29
Nov - 2018
Understanding Essays from Major Areas of Study at PKU!!!!
(P.S. I successfully purchased a new Kindle yesterday. It only took half an hour.) An interesting week of checking 120 essays (30 more to go on Friday). The assignment was to write a compare/contrast essay comparing the two sons in the “Prodigal Son” story. Or compare two issues from their major area of study. (The assignments mainly cover genre of English essays like Narrative, Descriptive, Cause/Effect, etc.) The “Prodigal Son” essays were good. One Chinese proverb that was used several times, confused me: “The prodigal son changes gold”. It is not unusual to struggle with translation of proverbs. Within the culture the proverb is immediately understood, but translating it to outsiders becomes challenging. Someone finally gave a translation that made more sense: “A prodigal who returns is more precious than gold.” But the really fun part of this assignment was reading the essays from those who chose topics from their majors. Remember, these are Ph.D. students in the...